Cómo grabar audio en el navegador
Esta grabadora de voz online usa la función de grabación de tu navegador. No tienes que instalar nada ni crear una cuenta, y funciona igual en el ordenador que en el teléfono.
- 1
Permite el micrófono
Pulsa Empezar a grabar y elige Permitir cuando el navegador pida acceso al micrófono. Si lo has bloqueado por error, cámbialo desde el icono a la izquierda de la barra de direcciones. - 2
Graba
El contador avanza y el medidor de nivel se mueve cuando alguien habla. Si no se mueve mientras hablas, revisa el micrófono. - 3
Haz una pausa si lo necesitas
Pulsa Pausar si te interrumpen y Reanudar para seguir. La grabación continúa en el mismo archivo. - 4
Detén la grabación
Pulsa Detener. Después puedes escucharla y comprobar que todo se oye bien. - 5
Descárgala enseguida
Pulsa Descargar el archivo de audio y guárdalo donde puedas encontrarlo. Hasta entonces, la grabación solo existe en la memoria del navegador, así que se pierde si cierras o recargas la pestaña.
El formato depende del navegador. Chrome, Edge y Firefox suelen guardar un archivo webm, y Safari, un archivo m4a. Puedes subir cualquiera de los dos para transcribirlo.
Graba una entrevista fácil de transcribir
Cuanto mejor sea la grabación, menos tendrás que corregir después. Esto es lo que más ayuda:
- Coloca el teléfono o el ordenador cerca de quien más habla, a unos 20 o 30 centímetros de la boca. En una conversación entre dos, déjalo en la mesa entre ambos.
- Elige una sala tranquila y sin eco, y apaga ventiladores, música y notificaciones.
- Haz antes una prueba de 20 segundos: di unas frases, detén la grabación y escúchala con auriculares.
- Pon el teléfono en modo avión para que ni llamadas ni mensajes interrumpan la grabación.
- Procura no hablar a la vez que la otra persona: cuando dos voces se solapan, la transcripción queda incompleta.
El consentimiento antes de grabar
No grabes nunca a nadie sin preguntar. Antes de la entrevista, da a la persona entrevistada una hoja de información que explique para qué es la grabación, quién la escuchará, dónde se guardará y cuándo se borrará. Pídele que firme un consentimiento informado y vuelve a confirmar su acuerdo al principio de la grabación.
La voz identifica a quien habla, así que una grabación contiene datos personales aunque no aparezca ningún nombre. En España se aplican el RGPD y la LOPDGDD; en otros países, su propia normativa de protección de datos. La persona puede retirarse del estudio, normalmente hasta un momento que fijas de antemano, por ejemplo hasta que los datos se anonimicen o se analicen. Decide antes cómo borrarías entonces su grabación y su transcripción, y explícalo en la hoja de información.
A esto se suman las normas de tu universidad. Algunas facultades tienen su propio modelo de consentimiento, y según el tema puede hacer falta el informe del Comité de Ética de la Investigación. Pregunta a tu tutor o tutora qué se aplica antes de cerrar la primera cita. Esto es información general, no asesoramiento jurídico.
¿Notas de Voz o grabadora en el navegador?
Las dos graban lo bastante bien para transcribir. La grabadora del navegador te viene bien si no puedes instalar nada en un ordenador de la universidad o quieres el archivo directamente en el tuyo.
Una app como Notas de Voz en el iPhone es mejor opción para grabaciones largas fuera de casa, porque suele seguir grabando con la pantalla bloqueada. La página del navegador, en cambio, tiene que seguir abierta hasta que descargues el archivo, y algunos teléfonos cortan la grabación si cambias de app o bloqueas la pantalla.
Muchas universidades deciden qué apps y equipos se pueden usar en entrevistas con datos personales, y algunas no permiten ni la grabadora del teléfono ni otras apps. Consulta las normas de tu universidad antes de grabar.
De la grabación a la transcripción
La grabadora no sube nada: tu grabación se queda en el navegador hasta que la descargas. Si después subes el archivo a Spirelight Student, obtienes un borrador con hablantes y marcas de tiempo que corriges mientras escuchas y exportas a Word.
La transcripción se hace en servidores de AssemblyAI en la UE. Tus archivos, transcripciones y cuenta se guardan en Google Firebase en Estados Unidos. Si usas los resúmenes con IA o el chat, OpenAI procesa en Estados Unidos el texto de tus transcripciones y documentos. No ofrecemos un contrato de encargado del tratamiento, así que son las normas de tu universidad las que deciden si puedes subir entrevistas con datos personales. Tienes los detalles en nuestras condiciones y política de privacidad (en inglés).
Comprueba con la grabación los nombres, los términos especializados y los cambios de hablante. Más información sobre cómo transcribir una entrevista.