Slik tar du opp lyd i nettleseren
Med denne lydopptakeren kan du ta opp lyd uten å installere en app og uten konto. Den bruker nettleserens innebygde opptaksfunksjon og fungerer like godt på PC som på mobil.
- 1
Tillat mikrofonen
Klikk på Start opptak, og velg Tillat når nettleseren spør om tilgang til mikrofonen. Har du avslått ved et uhell, endrer du det via ikonet til venstre i adressefeltet. - 2
Ta opp
Tiden går, og nivåmåleren beveger seg når noen snakker. Står måleren stille mens du snakker, er det noe galt med mikrofonen, og det er bedre å oppdage det nå enn etter intervjuet. - 3
Ta pause ved behov
Med Pause stopper du opptaket en stund, for eksempel hvis noen banker på døren. Med Fortsett tar du opp videre i samme fil. - 4
Stopp
Klikk på Stopp. Da kan du spille av lydopptaket med en gang og høre at alt er tydelig. - 5
Last ned med en gang
Klikk på Last ned lydfilen, og lagre filen et sted du finner den igjen. Fram til da finnes opptaket bare i nettleseren, og det forsvinner hvis du lukker fanen eller laster den inn på nytt.
Filformatet avhenger av nettleseren. Chrome, Edge og Firefox lagrer som regel en webm-fil, og Safari som regel en m4a-fil. Begge kan du laste opp til transkribering senere.
Ta opp et intervju som er lett å transkribere
Jo bedre lyd, jo mindre må du rette i transkripsjonen etterpå. Dette hjelper mest:
- Plasser mobilen eller PC-en nær den som snakker mest, omtrent 20 til 30 centimeter fra munnen. Er dere to, kan den ligge på bordet mellom dere.
- Velg et stille rom uten ekko, og slå av vifter, musikk og varsler.
- Ta et prøveopptak på 20 sekunder først. Si noen setninger, stopp og lytt med hodetelefoner. Hører du hvert ord tydelig, kan du begynne.
- Sett mobilen i flymodus, så anrop og meldinger ikke forstyrrer opptaket.
- La hverandre snakke ferdig. Der to snakker samtidig, blir transkripsjonen usikker.
Regler for lydopptak av intervjuer
Som hovedregel kan du ta opp en samtale du selv deltar i. Datatilsynet skriver at du selv må være til stede når du tar lydopptak, for ikke å rammes av straffeloven. Men et lydopptak av et intervju inneholder personopplysninger, og da gjelder personvernreglene.
Fortell informanten hva opptaket skal brukes til, hvem som får høre det, hvor det lagres og når det slettes, og be om informert samtykke før du starter. Gi informasjonen skriftlig, for eksempel i et informasjonsskriv med samtykkeskjema, og la informanten bekrefte samtykket i starten av opptaket.
Behandler studentprosjektet ditt personopplysninger, melder du det normalt med et meldeskjema til Sikt før du samler inn data. Det gjelder når lærestedet ditt har avtale med Sikt om personverntjenester. Ifølge Sikt skal skjemaet være sendt inn senest 30 dager før datainnsamlingen starter, og du må vente på vurderingen før du setter i gang. Lagre og slett lydopptaket slik vurderingen fra Sikt og reglene ved lærestedet krever.
Dette er generell veiledning, ikke juridisk rådgivning. Sjekk reglene ved lærestedet ditt og Sikts gjeldende veiledning i Alt om meldeskjema før du avtaler det første intervjuet. Datatilsynet forklarer de generelle reglene på siden Lydopptak av samtaler.
Lydopptaker på mobilen eller i nettleseren?
Begge tar opp godt nok til at du kan transkribere et intervju. Lydopptakeren i nettleseren passer når du ikke kan installere programmer på en PC på lærestedet, eller når du vil ha filen rett på maskinen.
En opptaksapp på mobilen, som Taleopptak på iPhone, er bedre for lange lydopptak på farten. Den tar som regel opp også når skjermen er låst. I nettleseren må siden derimot være åpen til du har lastet ned filen, og noen mobiler avbryter opptaket hvis du bytter app eller låser skjermen.
Mange læresteder bestemmer hvilke apper og hvilket utstyr du kan bruke til intervjuer med personopplysninger, og noen godkjenner verken mobilens innebygde opptaker eller andre opptaksapper. Noen tilbyr en egen løsning, for eksempel Nettskjema-diktafon. Sjekk reglene ved ditt lærested før du tar opp.
Fra lydopptak til tekst
Lydopptakeren laster ikke opp noe selv. Opptaket blir i nettleseren din til du laster det ned, og det forlater enheten din først hvis du selv velger å laste opp filen til Spirelight Student for transkribering. Der får du et utkast med talere og tidsstempler, som du retter mens du lytter og eksporterer til Word.
Transkriberingen kjører på AssemblyAIs servere i EU. Filene, transkripsjonene og kontoen din lagres hos Google Firebase i USA. Bruker du AI-sammendrag eller chatten, behandler OpenAI teksten i transkripsjonene og dokumentene dine i USA. Vi tilbyr ikke databehandleravtale. Sjekk derfor med lærestedet ditt, og med vurderingen fra Sikt, før du laster opp intervjuopptak. Stemmen alene identifiserer informanten. Mer står i vilkårene og personvernerklæringen (på engelsk).
Les gjennom utkastet mens du lytter, og kontroller navn, fagord og talerskifter selv. Mer om hvordan du går fra tale til tekst.