Transkribering av intervjuer, uten å skrive hvert ord selv.

Ja, hvis du studerer ved et universitet eller en høyskole i Norge. Når du har bekreftet student-e-posten din, får du 7 timer lyd gratis hver måned, uten betalingskort og uten prøveperiode. Det holder til de fleste bachelor- og masteroppgaver. Trenger du flere timer, eller har du ikke student-e-post, koster det 22 kr per time, eller 149 kr i måneden for Spirelight Plus med 10 timer. Den eneste haken: gratistimene gjelder per måned og kan ikke spares opp.

Alle kan opprette en konto. De 7 gratis timene i måneden får studenter ved universiteter og høyskoler i Norge, for eksempel ved UiO, NTNU, UiB eller OsloMet, når de har bekreftet student-e-posten sin med koden vi sender. Studenter ved universiteter og høyskoler i Danmark, Sverige, Tyskland, Østerrike og Sveits får dem også. Kjenner vi ikke igjen lærestedet ditt? Skriv til oss. Med andre e-postadresser kan du kjøpe timer eller et abonnement.

Alle vanlige lydformater, for eksempel mp3, m4a og wav, og video som mp4. Det dekker opptak fra iPhone, Android, diktafoner og de fleste møteverktøy. Du kan også legge PDF- og Word-filer i prosjektet, så litteratur og notater ligger ved siden av intervjuene.

Det avhenger mest av opptaket. Tydelig lyd der én person snakker om gangen, gir det beste utkastet, mens bakgrunnsstøy, folk som snakker i munnen på hverandre, sterke dialekter og fagbegreper gir flere feil. Se på transkripsjonen som et første utkast: lytt gjennom den i den innebygde avspilleren, sjekk navn og begreper og kontroller hvert sitat du vil bruke.

Transkriberingen kjører på AssemblyAIs servere i EU. Filene, transkripsjonene og kontoen din lagres hos Google Firebase i USA. Bruker du AI-sammendrag eller chatten, behandler OpenAI teksten i transkripsjonene og dokumentene dine i USA. Vi tilbyr ikke databehandleravtale. Om du kan laste opp intervjuer med personopplysninger, avhenger derfor av reglene ved lærestedet ditt, og mange læresteder krever at slike prosjekter meldes til Sikt. Spør veilederen din eller personvernombudet ved lærestedet hvis du er usikker. Personvernerklæringen finnes på engelsk.

Delvis. Nettsiden, registreringen, betalingen og e-postene med bekreftelseskoder er på norsk. Redigeringsverktøyet der du transkriberer og koder, er foreløpig på engelsk, og det samme gjelder hjelpesiden og vilkårene. Maler for samtykkeskjemaer finnes på engelsk og dansk. Spirelight kan transkribere norske opptak, og du kan også transkribere intervjuer på engelsk og mange andre språk.

Bestem først om transkripsjonen skal være ordrett eller mer skriftspråklig; ofte avgjør metoden eller veilederen din det. Last så opp opptaket, og Spirelight lager et utkast med talere og tidsstempler. Gå gjennom teksten mens du lytter, rett feil, gi talerne navn og eksporter til Word for vedlegget ditt.

Ordene brukes mye om hverandre, og begge er riktig norsk. Transkribering viser gjerne til selve arbeidet med å skrive ned tale som tekst, mens transkripsjon kan bety både prosessen og den ferdige teksten. I en oppgave er transkripsjonen grunnlaget for koding og analyse, og den legges ofte ved som vedlegg.