Interview transkribieren, ohne jedes Wort abzutippen.

Wenn du an einer Hochschule in Deutschland, Österreich oder der Schweiz studierst, ja. Mit bestätigter Hochschul-E-Mail bekommst du jeden Monat 7 Stunden Audio kostenlos, ohne Kreditkarte und ohne Testphase. Das reicht für die meisten Bachelor- und Masterarbeiten. Brauchst du mehr, kaufst du Stunden für 2 € pro Stunde oder nimmst Spirelight Plus für 14 € im Monat mit 10 Stunden. Der einzige Haken: Die kostenlosen Stunden gelten pro Monat und lassen sich nicht ansparen.

Registrieren kann sich jede und jeder. Die 7 kostenlosen Stunden im Monat bekommen Studierende an Hochschulen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, zum Beispiel an der LMU, der TU München, der Uni Wien oder der ETH Zürich. Voraussetzung ist, dass sie ihre Hochschul-E-Mail mit unserem Code bestätigen. Auch Studierende an Hochschulen in Dänemark, Schweden und Norwegen bekommen sie. Wird deine Hochschule nicht erkannt, schreib uns. Mit anderen E-Mail-Adressen kannst du Stunden oder ein Abo kaufen.

Alle gängigen Audioformate, zum Beispiel mp3, m4a und wav, dazu Video als mp4. Damit funktionieren Aufnahmen vom iPhone, von Android-Handys, Diktiergeräten und den meisten Meeting-Tools. Du kannst auch PDF- und Word-Dateien ins Projekt laden, damit Literatur und Notizen neben deinen Interviews liegen.

Das hängt vor allem von der Aufnahme ab. Klarer Ton und immer nur eine Person, die spricht, ergeben den besten Entwurf. Störgeräusche, Durcheinanderreden, starke Dialekte wie Schweizerdeutsch und Fachbegriffe führen zu mehr Fehlern. Sieh das Transkript als ersten Entwurf: Hör es mit dem eingebauten Player durch, prüf Namen und Begriffe und kontrolliere jedes Zitat, das du verwenden willst.

Die Transkription läuft auf Servern von AssemblyAI in der EU. Deine Dateien, Transkripte und dein Konto werden bei Google Firebase in den USA gespeichert. Nutzt du KI-Zusammenfassungen oder den Chat, verarbeitet OpenAI den Text deiner Transkripte und Dokumente in den USA. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) bieten wir nicht an. Ob du Interviews mit personenbezogenen Daten hochladen darfst, hängt deshalb von den Regeln deiner Hochschule ab. Frag im Zweifel deine Betreuung oder die Datenschutzbeauftragten deiner Hochschule. Die Datenschutzerklärung gibt es auf Englisch.

Zum Teil. Diese Website, die Registrierung, die Abrechnung und die Bestätigungscodes per E-Mail sind auf Deutsch. Der Editor, in dem du transkribierst und codierst, ist vorerst auf Englisch, ebenso die Hilfeseite und die Nutzungsbedingungen. Vorlagen für Einverständniserklärungen gibt es auf Englisch und Dänisch. Deutsche Aufnahmen transkribiert Spirelight gut, und du kannst auch Interviews auf Englisch und in vielen weiteren Sprachen transkribieren.

Leg zuerst fest, ob du wörtlich oder geglättet transkribieren willst; oft geben deine Betreuung oder die Transkriptionsregeln deines Fachs das vor. Lade dann die Aufnahme hoch, und Spirelight erstellt einen Entwurf mit Sprechererkennung und Zeitmarken. Geh den Text beim Anhören durch, korrigiere Fehler, benenne die Sprecher um und exportiere das Transkript nach Word für deinen Anhang.

Von Hand brauchst du für eine Stunde Interview meist mehrere Stunden. Mit Spirelight ist der Entwurf nach einer Bearbeitungszeit fertig, die von der Länge der Aufnahme abhängt. Den Großteil deiner Zeit steckst du dann ins Anhören und Korrigieren. Plan dafür genug Zeit ein, besonders wenn du wörtlich transkribieren musst.