Så spelar du in ljud i webbläsaren
Här kan du spela in ljud utan att installera en app och utan konto. Verktyget använder webbläsarens inbyggda inspelningsfunktion och fungerar lika bra på datorn som i mobilen.
- 1
Tillåt mikrofonen
Klicka på Starta inspelning och välj Tillåt när webbläsaren frågar om mikrofonen. Har du nekat av misstag ändrar du det via ikonen till vänster i adressfältet. - 2
Spela in
Tiden räknas upp och nivåmätaren rör sig när någon pratar. Står mätaren still medan du pratar är något fel med mikrofonen, och det är bättre att märka det nu än efter intervjun. - 3
Pausa vid behov
Med Pausa gör du ett uppehåll, och med Fortsätt spelar du in vidare i samma fil. - 4
Stoppa
Klicka på Stoppa. Sedan kan du spela upp inspelningen direkt och höra att allt låter tydligt. - 5
Ladda ner direkt
Klicka på Ladda ner ljudfilen och spara filen där du hittar den igen. Fram till dess finns inspelningen bara i webbläsaren, och den försvinner om du stänger eller laddar om fliken.
Vilket filformat du får beror på webbläsaren. Chrome, Edge och Firefox sparar oftast en webm-fil och Safari oftast en m4a-fil. Båda kan du ladda upp för transkribering senare.
Spela in en intervju som är lätt att transkribera
Ju bättre ljud, desto mindre behöver du rätta i transkriptionen efteråt. Det här hjälper mest:
- Placera mobilen eller datorn nära den som pratar mest, ungefär 20 till 30 centimeter från munnen. Är ni två kan den ligga på bordet mellan er.
- Välj ett tyst rum utan eko, och stäng av fläktar, musik och aviseringar.
- Gör ett test på 20 sekunder först. Säg några meningar, stoppa och lyssna med hörlurar. Hör du varje ord tydligt kan du börja.
- Sätt mobilen i flygplansläge så att samtal och meddelanden inte stör.
- Låt varandra tala till punkt. Där två pratar samtidigt blir transkriptionen osäker.
Anteckna tiden på räknaren när något viktigt sägs, så hittar du stället snabbare i transkriptionen.
Samtycke innan du spelar in
Spela aldrig in någon utan att fråga först. Berätta vad inspelningen ska användas till, vem som får lyssna, var den sparas och när den raderas. Be om ett informerat samtycke, helst skriftligt, och låt personen bekräfta det i början av inspelningen.
Många uppsatskurser hänvisar till Vetenskapsrådets forskningsetiska principer från 2002 och de fyra huvudkraven: informationskravet, samtyckeskravet, konfidentialitetskravet och nyttjandekravet. Vetenskapsrådets aktuella vägledning heter God forskningssed. Rösten gör att deltagarna går att identifiera, så en inspelning innehåller personuppgifter även utan namn, och då gäller dataskyddsförordningen (GDPR). Personen kan ta tillbaka sitt samtycke, men vad som händer med det som redan har samlats in beror på lärosätets regler och på vad deltagaren fick veta från början, så bestäm det i förväg och skriv det i informationen.
Uppsatser och examensarbeten som görs endast inom högskoleutbildning på grundnivå eller avancerad nivå räknas enligt det så kallade studentundantaget inte som forskning enligt etikprövningslagen, och då krävs ingen etikprövning. Undantaget gäller inte om arbetet överlappar med ett forskningsprojekt, och känsliga personuppgifter, till exempel om hälsa eller etniskt ursprung, bör studenter som huvudregel bara hantera inom ett etikgodkänt forskningsprojekt. Lärosätet kan ändå ha egna krav, till exempel en etisk granskning på institutionen, en egen samtyckesblankett eller regler för var materialet får sparas. Fråga din handledare innan du bokar den första intervjun. Det här är allmän vägledning och ingen juridisk rådgivning.
Röstmemo eller webbläsare?
Båda räcker gott för att transkribera en intervju. Webbläsaren passar när du inte får installera program på lärosätets datorer eller vill ha filen direkt på datorn.
En röstmemo-app i mobilen är bättre för långa inspelningar på språng, eftersom den oftast spelar in även när skärmen är låst. I webbläsaren måste sidan vara öppen tills du har laddat ner filen, och vissa mobiler avbryter inspelningen om du byter app eller låser skärmen.
Många lärosäten bestämmer vilka appar och vilken utrustning som får användas för intervjuer med personuppgifter, och en del godkänner varken mobilens inbyggda inspelningsapp eller appar från tredje part. Kontrollera lärosätets regler innan du spelar in.
Från inspelning till transkribering
Inspelningsverktyget laddar inte upp något. Inspelningen stannar i din webbläsare tills du laddar ner den, och den lämnar din enhet först om du själv väljer att ladda upp filen till Spirelight Student för transkribering. Där får du ett utkast med talare och tidsstämplar, som du rättar medan du lyssnar och exporterar till Word.
Transkriberingen körs på AssemblyAI:s servrar i EU. Dina filer, transkriptioner och ditt konto lagras hos Google Firebase i USA. Om du använder AI-sammanfattningar eller chatten behandlar OpenAI texten i dina transkriptioner och dokument i USA. Vi erbjuder inget personuppgiftsbiträdesavtal, så reglerna vid ditt lärosäte avgör om du får ladda upp intervjuer med personuppgifter. Mer finns i villkoren och integritetspolicyn (på engelska).
Läs igenom utkastet medan du lyssnar, och kontrollera namn, facktermer och talarbyten själv. På sidan Transkribera ljudfil kan du läsa mer om hur det går till.