Jak nagrywać dźwięk w przeglądarce
Ten dyktafon online korzysta z funkcji nagrywania wbudowanej w przeglądarkę. Nie musisz niczego instalować ani zakładać konta, a dyktafon działa tak samo dobrze na laptopie jak na telefonie.
- 1
Zezwól na dostęp do mikrofonu
Kliknij Rozpocznij nagrywanie i wybierz Zezwól, gdy przeglądarka zapyta o mikrofon. Jeśli dostęp został przez pomyłkę zablokowany, zmień ustawienie przez ikonę po lewej stronie paska adresu. - 2
Nagrywaj
Licznik czasu biegnie, a wskaźnik poziomu porusza się, gdy ktoś mówi. Jeśli nie drgnie, kiedy mówisz, sprawdź mikrofon przed rozpoczęciem wywiadu. - 3
W razie potrzeby wstrzymaj nagrywanie
Kliknij Pauza, gdy ktoś ci przerwie, i Wznów, aby nagrywać dalej. Nagranie trafia do tego samego pliku. - 4
Zatrzymaj
Kliknij Zatrzymaj. Od razu możesz odsłuchać nagranie i sprawdzić, czy wszystko dobrze słychać. - 5
Od razu pobierz plik
Kliknij Pobierz plik audio i zapisz go w miejscu, w którym łatwo go znajdziesz. Do tego czasu nagranie istnieje tylko w pamięci przeglądarki i przepadnie, jeśli zamkniesz lub odświeżysz kartę.
Format pliku zależy od przeglądarki. Chrome, Edge i Firefox zapisują zwykle plik webm, a Safari plik m4a. Każdy z nich możesz potem przesłać do transkrypcji.
Jak nagrać wywiad, który łatwo przepisać
Im lepsze nagranie, tym mniej poprawek później. Najbardziej pomaga kilka prostych zasad:
- Połóż telefon lub laptop blisko osoby, która mówi najwięcej, około 20 do 30 centymetrów od ust. W rozmowie we dwoje połóż urządzenie na stole między wami.
- Wybierz cichy pokój bez pogłosu i wyłącz wentylatory, muzykę oraz powiadomienia.
- Najpierw zrób 20-sekundowy test: powiedz kilka zdań, zatrzymaj nagranie i odsłuchaj je w słuchawkach.
- Włącz w telefonie tryb samolotowy, żeby połączenia i wiadomości nie przerwały nagrania.
- Umówcie się, że nie wchodzicie sobie w słowo. Tam, gdzie dwie osoby mówią naraz, transkrypcja będzie niepełna.
Gdy pada coś ważnego, zanotuj czas z licznika. Łatwiej potem odnajdziesz ten fragment w transkrypcji.
Zgoda przed nagraniem
Nigdy nie nagrywaj nikogo bez pytania. Przed wywiadem przekaż rozmówcy informację o badaniu: do czego służy nagranie, kto je usłyszy, gdzie będzie przechowywane i kiedy zostanie usunięte. Poproś o podpisanie formularza zgody, a na początku nagrania o ustne potwierdzenie.
Głos pozwala zidentyfikować osobę, która mówi, więc nagranie zawiera dane osobowe nawet bez nazwisk, a do ich przetwarzania stosuje się RODO. Rozmówca może zwykle wycofać się z badania do momentu określonego wcześniej, na przykład do anonimizacji lub analizy danych. Zastanów się więc z góry, jak usuniesz wtedy nagranie i transkrypcję, i napisz o tym w informacji o badaniu.
Do tego dochodzą zasady twojej uczelni. Niektóre wydziały mają własny wzór formularza zgody albo wymagają planu zarządzania danymi, a w części badań potrzebna jest opinia uczelnianej komisji etyki badań naukowych. Zanim umówisz pierwszy wywiad, zapytaj promotora, co obowiązuje w twoim przypadku. To ogólne informacje, a nie porada prawna.
Dyktafon w telefonie czy dyktafon online?
Oba nagrywają wystarczająco dobrze, żeby zrobić transkrypcję. Dyktafon online w przeglądarce przyda się, gdy na uczelnianym komputerze nie możesz niczego instalować albo chcesz mieć plik od razu na komputerze.
Aplikacja do nagrywania w telefonie, na przykład Dyktafon w iPhonie, lepiej sprawdza się przy długich nagraniach w terenie, bo zwykle nagrywa dalej po zablokowaniu ekranu. Strona w przeglądarce musi natomiast pozostać otwarta, dopóki nie pobierzesz pliku, a niektóre telefony przerywają nagrywanie, gdy przełączysz się na inną aplikację lub zablokujesz ekran.
Wiele uczelni określa, jakich aplikacji i jakiego sprzętu wolno używać do wywiadów z danymi osobowymi, a niektóre nie dopuszczają ani dyktafonu w telefonie, ani innych aplikacji. Sprawdź zasady swojej uczelni, zanim zaczniesz nagrywać.
Jeśli wywiad odbywa się zdalnie, możesz też nagrać rozmowę wideo w Spirelight. Rozmówca podpisuje wtedy formularz zgody w przeglądarce, zanim zacznie się nagrywanie. Szablony zgody są po angielsku i po duńsku.
Od nagrania do transkrypcji
Dyktafon niczego nie wysyła: nagranie zostaje w przeglądarce, dopóki go nie pobierzesz. Jeśli potem prześlesz plik do Spirelight Student, otrzymasz wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu, którą poprawisz podczas słuchania i wyeksportujesz do Worda.
Transkrypcja odbywa się na serwerach AssemblyAI w UE. Twoje pliki, transkrypcje i konto są przechowywane w Google Firebase w USA. Jeśli korzystasz z podsumowań AI lub czatu, tekst transkrypcji i dokumentów przetwarza OpenAI w USA. Nie oferujemy umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych, więc to, czy możesz przesyłać wywiady z danymi osobowymi, zależy od zasad twojej uczelni. Szczegóły znajdziesz w regulaminie i polityce prywatności (po angielsku).
Nazwiska, terminy specjalistyczne i zmiany mówców sprawdzaj, słuchając nagrania. Więcej przeczytasz na stronie o transkrypcji wywiadów.