Przejdź do treści

Audio i wideo na tekst · Darmowe godziny dla studentów

Transkrypcja wywiadu do pracy dyplomowej i badań.

Prześlij plik mp3, m4a, wav lub mp4, a otrzymasz transkrypcję wywiadu z mówcami i znacznikami czasu. Popraw wersję roboczą, słuchając nagrania, i pobierz ją jako plik Worda do załącznika.

7 godzin nagrań miesięcznie za darmo · Bez karty płatniczej

Wypróbuj przykład

Wywiad o życiu studenckim

Polski · Dwóch mówców · Fragment fikcyjny

.m4a → tekst
Transkrypcja

Badaczka 00:12

Co ci pomaga, kiedy zadanie zaczyna cię przerastać?

Studentka 00:18

Bardzo mi pomaga to, że możemy porozmawiać o tym w naszej grupie projektowej. Wtedy nie szukam wyjścia sama.

Badaczka 00:31

Możesz opowiedzieć o konkretnej sytuacji, kiedy to pomogło?

Do wywiadów w pracach zaliczeniowych, licencjackich, magisterskich i projektach badawczych.

Jak to zrobić

Od nagrania do transkrypcji, z którą możesz pracować

  1. 1. Załóż konto na studencki adres e-mail

    Użyj adresu e-mail swojej uczelni i potwierdź go kodem, który ci wyślemy. Studenci uczelni w Polsce, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Francji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Luksemburgu, Danii, Szwecji, Norwegii i Finlandii dostają 7 godzin miesięcznie za darmo; pozostali mogą kupić godziny. Twój adres studencki nie jest rozpoznawany? Napisz do nas.

  2. 2. Prześlij nagranie i otrzymaj wersję roboczą

    Spirelight przygotuje wersję roboczą i automatycznie rozpozna mówców. W nagraniach po polsku opcje „Word for word” i „Cleaned up” traktują obecnie tak samo wtrącenia w rodzaju „yyy” i „eee”, więc sprawdź je podczas odsłuchu. Czas przetwarzania zależy od długości nagrania.

  3. 3. Odsłuchaj, popraw i pobierz w Wordzie

    Sprawdź tekst we wbudowanym odtwarzaczu, popraw terminy specjalistyczne i nadaj mówcom nazwy. Wyeksportuj do Worda ze znacznikami czasu albo przejdź do kodowania w tym samym projekcie.

Obsługiwane formaty plików

Użyj nagrania, które już masz

MP3

Dyktafony i aplikacje do nagrywania

Prześlij zapisany plik MP3 bezpośrednio. Zachowaj oryginalne nagranie, żeby móc porównać cytaty z nagraniem.

M4A

Dyktafon w iPhonie i inne rejestratory

Zapisz nagranie jako plik w telefonie lub na komputerze. Nie musisz najpierw konwertować M4A do MP3.

WAV

Dźwięk wysokiej jakości

Pliki WAV przesyłasz bezpośrednio. Nagrywaj wyraźnie i blisko mówiących; sam format pliku nie zapewni dobrej transkrypcji.

MP4

Wideo i nagrane rozmowy

Prześlij wideo, a otrzymasz wypowiedzi w formie tekstu. Mówcy i znaczniki czasu ułatwiają odnalezienie fragmentu.

Nie masz jeszcze nagrania wywiadu? W Spirelight możesz nagrać rozmowę wideo ze zgodą.

Po transkrypcji

Transkrypcja to dopiero początek

Gdy tekst jest poprawiony, możesz zaznaczać cytaty i przypisywać im kody. Trzymaj wywiady w jednym projekcie, żeby księga kodów obejmowała je wszystkie. To pomaga, gdy porównujesz, co kilku rozmówców mówi na ten sam temat.

W czacie AI zadawaj pytania dotyczące całego projektu; każda odpowiedź wskazuje fragmenty, na których się opiera. Narzędzie pomaga uporządkować materiał, ale interpretacja należy do ciebie. Zobacz, jak to wszystko się łączy.

Dobry dźwięk to podstawa

Cichy pokój, mikrofon blisko mówiących i jedna osoba mówiąca naraz to najlepszy punkt wyjścia. Szczególnie uważnie odsłuchaj fragmenty z hałasem, nazwiska i miejsca, w których rozmówcy mówią jednocześnie.

Przeczytaj regulamin i politykę prywatności (po angielsku) i zanim cokolwiek prześlesz, sprawdź zasady swojej uczelni dotyczące zgody i przechowywania danych z wywiadów.

Pytania o transkrypcję nagrań

Jak zamienić nagranie wywiadu na tekst?

Zarejestruj się, prześlij nagranie i uruchom transkrypcję. Dostaniesz wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu. Przejrzyj ją we wbudowanym odtwarzaczu, popraw błędy i pobierz wynik jako dokument Worda.

Czy mogę zrobić transkrypcję nagrań do badań?

Tak. Spirelight powstał z myślą o wywiadach w badaniach studenckich: dostajesz mówców i znaczniki czasu, możesz kodować transkrypcję w tym samym projekcie i wyeksportować ją do załącznika. Najpierw uzyskaj zgodę uczestników i przestrzegaj zasad swojej uczelni dotyczących danych badawczych.

Transkrypcja dosłowna czy wygładzona?

To zależy od metody. Transkrypcja dosłowna zachowuje każde zawahanie i urwane zdanie, co ma znaczenie w analizie dyskursu lub konwersacji. Transkrypcja wygładzona pomija wtrącenia w rodzaju „yyy” i łatwiej się ją czyta; do analizy tematycznej często wystarcza. W nagraniach po polsku opcje „Word for word” i „Cleaned up” traktują obecnie tak samo wtrącenia w rodzaju „yyy” i „eee”, więc sprawdź je podczas odsłuchu. W razie wątpliwości zapytaj promotora.

Czy mogę zrobić transkrypcję wywiadu nagranego telefonem?

Tak. Udostępnij lub zapisz nagranie z Dyktafonu jako plik i prześlij je; format M4A jest obsługiwany. Nagrania z telefonów z Androidem też działają, na przykład jako MP3, M4A lub WAV.

Czy to działa przy kilku mówcach i różnych akcentach?

Spirelight automatycznie rozpoznaje mówców, a potem możesz nadać im nazwy. Szum w tle, nakładające się wypowiedzi, silny akcent i specjalistyczne słownictwo mogą powodować błędy, więc słuchaj nagrania, kiedy poprawiasz tekst.

Ile kosztuje transkrypcja wywiadu?

Studenci, którzy potwierdzą adres e-mail uczelni w Polsce, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Francji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Luksemburgu, Danii, Szwecji, Norwegii lub Finlandii, dostają co miesiąc 7 godzin nagrań za darmo, bez karty i bez okresu próbnego. Pozostali płacą 9 zł za godzinę nagrania albo 59 zł miesięcznie za Spirelight Plus z 10 godzinami w cenie.

Czy mogę przesyłać wywiady z danymi osobowymi?

To zależy od zasad twojej uczelni. Transkrypcja odbywa się na serwerach AssemblyAI w UE, pliki i transkrypcje są przechowywane w Google Firebase w USA, podsumowania AI i czat przetwarza OpenAI w USA, a my nie oferujemy umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA). Przed przesłaniem zbierz potrzebne zgody, a w razie wątpliwości zapytaj promotora lub uczelnianą komisję etyki badań naukowych.

Zacznij

Koniec z ręcznym przepisywaniem wywiadów

Następny krok jest prosty: załóż konto na studencki adres e-mail i prześlij nagranie. Dostaniesz wersję roboczą, którą poprawisz i pobierzesz jako plik Worda.

7 godzin miesięcznie za darmo z adresem e-mail uczelni z jednego z 13 krajów · Bez karty · Bez okresu próbnego