Audio et vidéo en texte · Heures gratuites pour les étudiants
Retranscription d’entretien pour votre mémoire et vos recherches.
Importez un fichier mp3, m4a, wav ou mp4 et obtenez la retranscription de votre entretien, avec les locuteurs et un horodatage à chaque prise de parole. Corrigez le premier jet en écoutant l’audio, puis téléchargez-le au format Word pour vos annexes.
7 heures d’audio gratuites par mois · Sans carte bancaire
Heures gratuites avec une adresse universitaire confirmée, dans 13 pays européens dont la France, la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
Essayez un exemple
Entretien sur la vie étudiante
Français · Deux locuteurs · Extrait fictif
Enquêtrice 00:12
Qu’est-ce qui vous aide quand un dossier commence à vous dépasser ?
Étudiant 00:18
Ça change vraiment tout de pouvoir en parler avec mon groupe de travail. Je ne suis plus seul à chercher une solution.
Enquêtrice 00:31
Pouvez-vous me raconter une fois où cela vous a vraiment aidé ?
Pour les entretiens de mémoire, de rapport de stage, de dossier ou de projet de recherche.
Mode d’emploi
De l’enregistrement à une transcription exploitable
1. Inscrivez-vous avec votre adresse universitaire
Utilisez l’adresse e-mail de votre établissement et confirmez-la avec le code que nous vous envoyons. Les étudiants d’un établissement d’enseignement supérieur en France, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, au Danemark, en Suède, en Norvège ou en Finlande reçoivent 7 heures gratuites par mois ; les autres peuvent acheter des heures. Votre adresse étudiante n’est pas reconnue ? Contactez-nous.
2. Importez l’enregistrement et obtenez un premier jet
Spirelight produit un premier jet et identifie automatiquement les locuteurs. Pour les enregistrements en français, « Word for word » et « Cleaned up » traitent pour l’instant de la même façon les hésitations comme « euh », donc vérifiez-les en réécoutant. Le délai dépend de la durée de l’enregistrement.
3. Écoutez, corrigez et téléchargez au format Word
Vérifiez le texte avec le lecteur intégré, corrigez les termes techniques et renommez les locuteurs. Exportez vers Word avec l’horodatage, ou poursuivez avec le codage dans le même projet.
Formats de fichier pris en charge
Utilisez l’enregistrement que vous avez déjà
MP3
Dictaphones et applications d’enregistrement
Importez directement votre fichier MP3. Gardez l’enregistrement original pour vérifier vos citations à l’écoute.
M4A
Dictaphone de l’iPhone et autres enregistreurs
Sauvegardez le fichier sur votre téléphone ou votre ordinateur. Inutile de convertir le M4A en MP3 au préalable.
WAV
Audio haute qualité
Les fichiers WAV s’importent directement. Enregistrez clairement et près des personnes qui parlent ; le format seul ne garantit pas une bonne transcription.
MP4
Vidéos et appels enregistrés
Importez la vidéo et obtenez la parole sous forme de texte. Les locuteurs et l’horodatage vous aident à retrouver un passage.
Vous n’avez pas encore enregistré l’entretien ? Vous pouvez enregistrer un appel vidéo avec consentement directement dans Spirelight.
Après la transcription
Votre transcription n’est qu’un début
Une fois le texte corrigé, surlignez des citations et attribuez-leur des codes. Rassemblez vos entretiens dans un même projet pour que votre grille de codage s’applique à tous : c’est utile pour comparer ce que plusieurs participants disent d’un même thème.
Interrogez l’ensemble du projet dans le chat IA : chaque réponse renvoie aux passages dont elle est tirée. L’outil vous aide à garder une vue d’ensemble, l’interprétation vous revient. Découvrez comment tout s’articule.
Un bon son fait toute la différence
Une pièce calme, un micro proche des personnes qui parlent et une seule voix à la fois : c’est le meilleur point de départ. Réécoutez avec attention les passages bruyants, les noms propres et les prises de parole simultanées.
Lisez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité (en anglais), et respectez les règles de votre établissement sur le consentement et la conservation des données d’entretien avant d’importer quoi que ce soit.
Questions sur la retranscription d’entretien
Comment transformer un enregistrement d’entretien en texte ?
Inscrivez-vous, importez l’enregistrement et lancez la transcription. Vous obtenez un premier jet avec les locuteurs et l’horodatage. Relisez-le avec le lecteur intégré, corrigez les erreurs et téléchargez le résultat au format Word.
Puis-je transcrire de l’audio en texte pour une recherche ?
Oui. Spirelight est conçu pour les entretiens des travaux étudiants : vous obtenez les locuteurs et l’horodatage, vous pouvez coder la transcription dans le même projet et l’exporter pour vos annexes. Recueillez d’abord le consentement des participants et suivez les règles de votre établissement sur les données de recherche.
Retranscription mot à mot ou nettoyée : que choisir ?
Tout dépend de votre méthode. Une retranscription mot à mot conserve chaque hésitation et chaque phrase interrompue, ce qui compte pour l’analyse de discours ou de conversation. Une version nettoyée supprime les tics de langage et se lit plus facilement, ce qui suffit souvent pour une analyse thématique. Pour les enregistrements en français, « Word for word » et « Cleaned up » traitent pour l’instant de la même façon les hésitations comme « euh », donc vérifiez-les en réécoutant. En cas de doute, demandez à votre directeur ou directrice de mémoire.
Puis-je transcrire un entretien enregistré avec mon téléphone ?
Oui. Partagez ou exportez le fichier depuis l’application Dictaphone, puis importez-le : le M4A est pris en charge. Les enregistrements de téléphones Android fonctionnent aussi, par exemple en MP3, M4A ou WAV.
Cela fonctionne-t-il avec plusieurs locuteurs et des accents ?
Spirelight identifie automatiquement les locuteurs, et vous pouvez les renommer ensuite. Le bruit de fond, les prises de parole simultanées, les accents marqués et le vocabulaire spécialisé peuvent provoquer des erreurs, alors écoutez l’enregistrement pendant la correction.
Combien coûte la retranscription d’un entretien ?
Les étudiants qui confirment une adresse universitaire en France, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, au Danemark, en Suède, en Norvège ou en Finlande reçoivent 7 heures d’audio gratuites chaque mois, sans carte bancaire ni période d’essai. Les autres paient 2 € l’heure d’audio, ou 14 € par mois pour Spirelight Plus avec 10 heures incluses.
Puis-je importer des entretiens contenant des données personnelles ?
Cela dépend des règles de votre établissement. La transcription s’effectue sur les serveurs d’AssemblyAI dans l’UE, les fichiers et transcriptions sont stockés chez Google Firebase aux États-Unis, les résumés par IA et le chat sont traités par OpenAI aux États-Unis, et nous ne proposons pas d’accord de sous-traitance (DPA). Recueillez le consentement nécessaire avant l’import et, en cas de doute, consultez votre directeur ou directrice de mémoire ou le comité d’éthique de votre université.
Pour commencer
Arrêtez de retranscrire vos entretiens à la main
La prochaine étape est simple : inscrivez-vous avec votre adresse universitaire et importez votre enregistrement. Vous obtenez un premier jet à corriger, puis à télécharger au format Word.
7 heures gratuites par mois avec une adresse universitaire éligible · Sans carte bancaire · Sans période d’essai