Transkrypcja wywiadów bez przepisywania słowo po słowie.

Dla studentów z 13 krajów Europy tak. Potwierdź adres e-mail uczelni w Polsce, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Francji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Luksemburgu, Danii, Szwecji, Norwegii lub Finlandii, a dostaniesz co miesiąc 7 godzin nagrań za darmo, bez karty i bez okresu próbnego. To wystarcza na większość prac licencjackich i magisterskich. Potrzebujesz więcej albo studiujesz gdzie indziej? Kup godziny po 9 zł albo wybierz Spirelight Plus za 59 zł miesięcznie z 10 godzinami w cenie. Jedyny haczyk: darmowe godziny odnawiają się co miesiąc i nie przechodzą na kolejny.

Konto może założyć każdy. 7 darmowych godzin miesięcznie dostają studenci uczelni w Polsce, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Francji, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Luksemburgu, Danii, Szwecji, Norwegii i Finlandii, gdy tylko potwierdzą studencki adres e-mail kodem, który na niego wyślemy. Dotyczy to na przykład studentów Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Wrocławskiego czy Uniwersytetu SWPS. Twoja uczelnia nie jest rozpoznawana? Napisz do nas, a sprawdzimy, czy możemy ją dodać. Z innym adresem możesz kupić godziny albo subskrypcję.

Popularne formaty audio, takie jak mp3, m4a i wav, oraz wideo mp4. To obejmuje nagrania z iPhone’a, telefonu z Androidem, dyktafonu i większości narzędzi do spotkań online. Do projektu możesz też dodać pliki PDF i Word, żeby literatura i notatki były obok wywiadów.

Dokładność zależy głównie od nagrania. Wyraźny dźwięk i jedna osoba mówiąca naraz dają najlepszą wersję roboczą, a szum w tle, nakładające się wypowiedzi, silny akcent i specjalistyczne słownictwo powodują więcej błędów. Traktuj transkrypcję jako pierwszą wersję: odsłuchaj ją we wbudowanym odtwarzaczu, sprawdź nazwiska i terminy i zweryfikuj każdy cytat, którego chcesz użyć.

Transkrypcja odbywa się na serwerach AssemblyAI w UE. Twoje pliki, transkrypcje i konto są przechowywane w Google Firebase w USA. Jeśli korzystasz z podsumowań AI lub czatu, tekst twoich transkrypcji i dokumentów przetwarza OpenAI w USA. Nie oferujemy umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA). To, czy możesz przesyłać wywiady z danymi osobowymi, zależy od zasad twojej uczelni. W razie wątpliwości zapytaj promotora, inspektora ochrony danych albo komisję etyki badań naukowych. Szczegóły znajdziesz w naszej polityce prywatności (po angielsku).

Częściowo. Ta strona, rejestracja, płatności i e-maile z kodami weryfikacyjnymi są po polsku. Edytor, w którym robisz transkrypcję i kodujesz, jest na razie po angielsku, tak samo jak strona pomocy i regulamin. Szablony formularzy zgody są po angielsku i po duńsku. Spirelight dobrze radzi sobie z polskimi nagraniami, a wywiady możesz też transkrybować po angielsku, niemiecku i w wielu innych językach albo pozwolić, żeby Spirelight sam rozpoznał język.

Najpierw zdecyduj, czy potrzebujesz transkrypcji dosłownej, czy wygładzonej; zwykle wynika to z metody albo ustalasz to z promotorem. Potem prześlij nagranie, a Spirelight przygotuje wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu. Przejrzyj tekst, słuchając nagrania, popraw błędy, sprawdź wtrącenia w rodzaju „yyy” i „eee” zgodnie z przyjętymi zasadami, nadaj mówcom imiona lub pseudonimy i wyeksportuj wszystko do Worda jako załącznik do pracy. Miej pod ręką dyspozycje do wywiadu, żeby od razu widzieć, które tematy zostały poruszone.

Ręczne przepisanie godziny wywiadu zajmuje zwykle kilka godzin. W Spirelight wersja robocza jest gotowa po czasie przetwarzania, który zależy od długości nagrania, więc większość czasu poświęcasz na odsłuchanie i poprawki. Uwzględnij to w planie pracy, zwłaszcza jeśli potrzebujesz transkrypcji dosłownej.

Tak. Wyeksportuj transkrypcję do Worda i zaimportuj ją do ATLAS.ti, NVivo lub MAXQDA. Możesz też kodować bezpośrednio w Spirelight: jedna księga kodów dla wszystkich wywiadów, przegląd zakodowanych fragmentów i czat AI, który zawsze wskazuje fragment źródłowy.