Transcribe entrevistas sin escribir cada palabra a mano.

Para estudiantes de 13 países europeos, sí. Confirma un correo universitario de España, Francia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Alemania, Austria, Suiza, Polonia, Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia y tendrás 7 horas de audio gratis cada mes, sin tarjeta y sin periodo de prueba. Es suficiente para la mayoría de los TFG y TFM. ¿Necesitas más o estudias en otro país, por ejemplo en Latinoamérica? Compra horas a 2 € cada una o contrata Spirelight Plus por 14 € al mes con 10 horas incluidas. La única trampa: las horas gratis se renuevan cada mes y no se acumulan.

Cualquiera puede crear una cuenta. Las 7 horas gratis al mes son para estudiantes de universidades de España, Francia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Alemania, Austria, Suiza, Polonia, Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia, en cuanto confirman su correo universitario con el código que les enviamos. Es el caso, por ejemplo, de la Universidad Complutense de Madrid, la Universitat de Barcelona, la Universidad de Granada o la Universidad de Sevilla. Las universidades de Latinoamérica no están incluidas. Si no reconocemos tu universidad, escríbenos y veremos si podemos añadirla. Con cualquier otro correo puedes comprar horas o una suscripción.

Los formatos de audio habituales, como mp3, m4a y wav, y vídeo en mp4. Eso cubre las grabaciones del iPhone, de un teléfono Android, de una grabadora y de la mayoría de las herramientas de videoconferencia. También puedes añadir archivos PDF y Word a un proyecto, para tener la bibliografía y tus notas junto a las entrevistas.

La precisión depende sobre todo de la grabación. Un audio claro y una sola persona hablando cada vez dan el mejor borrador; el ruido de fondo, las voces que se solapan, los acentos marcados y los términos especializados provocan más errores. Trata la transcripción como un primer borrador: escúchala con el reproductor integrado, comprueba nombres y términos y verifica cada cita que pienses usar.

La transcripción se hace en servidores de AssemblyAI en la UE. Tus archivos, transcripciones y cuenta se guardan en Google Firebase en Estados Unidos. Si usas los resúmenes con IA o el chat, OpenAI procesa en Estados Unidos el texto de tus transcripciones y documentos. No ofrecemos un contrato de encargado del tratamiento (DPA). Si puedes subir entrevistas con datos personales depende de las normas de tu universidad; si tienes dudas, pregunta a tu tutor o tutora, al delegado de protección de datos o al Comité de Ética de la Investigación. Los detalles están en nuestra política de privacidad (en inglés).

En parte. Esta web, el registro, la facturación y los correos con tus códigos de verificación están en español. El editor en el que transcribes y codificas está por ahora en inglés, igual que la página de ayuda y las condiciones. Las plantillas de consentimiento están en inglés y danés. Spirelight transcribe bien las grabaciones en español, y también puedes transcribir entrevistas en inglés, francés, alemán y muchos otros idiomas, o dejar que Spirelight detecte el idioma.

Primero decide si necesitas una transcripción literal (palabra por palabra) o una limpia; normalmente lo determina tu método o lo acuerdas con tu tutor o tutora. Después sube la grabación y Spirelight prepara un borrador con hablantes y marcas de tiempo. Repasa el texto mientras escuchas, corrige errores, revisa las vacilaciones como «eh» o «este» según tu método, pon nombre o seudónimo a los hablantes y exporta a Word para el anexo de tu TFG o TFM. Ten a mano tu guion de entrevista para ver qué temas salieron.

Transcribir a mano una hora de entrevista suele llevar varias horas. Con Spirelight, el borrador está listo tras un tiempo de procesamiento que depende de la duración de la grabación, y la mayor parte de tu tiempo se va en escucharlo y corregirlo. Tenlo en cuenta en tu planificación, sobre todo si necesitas una transcripción literal.

Sí. Exporta la transcripción a Word e impórtala en ATLAS.ti, NVivo o MAXQDA. También puedes codificar directamente en Spirelight: un libro de códigos común para todas tus entrevistas, una vista con todos los fragmentos codificados y un chat con IA que siempre remite al fragmento de origen.